スコットランドの独立に関するスコットランドの住民投票（レファレンダム）が2014年の秋に行われることになっている。その際の住民投票に使う文言について選挙委員会が検討してきた。
選挙委員会は、スコットランド政府の提案したスコットランド独立の国民投票の文言は、投票者にYesと言わせる可能性が高いとして、変更するよう求めた。
スコットランド政府の提案は以下の通りである。
“Do you agree that Scotland should be an independent country?”
そして選挙委員会の示唆した文言は、以下の通りである。
“Should Scotland be an independent country?”
スコットランド政府はこの提案を受け入れたが、最終的にはスコットランド議会で決定される。
なお、スコットランド政府の当初の提案は、1975年のEECの国民投票で使われた文言の体裁によく似ている。
1975年のEEC国民投票の文言は、以下の通りである。
“Do you think that the United Kingdom should remain part of the European Community (the Common Market)?”
英国は1973年の1月1日からEECに加入していたので、このような文言になっている。この投票では、投票率64.5％で3分の2（67.2％）がYesと答えた。