ãƒĄã‚¤ãŽåŋƒé…ã™ã‚‹æŠ•įĨ¨įŽ‡

6月8æ—Ĩ投įĨ¨ãŽįˇé¸æŒ™ã§ã¯ã€ãƒĄã‚¤éĻ–į›¸įŽ‡ã„ã‚‹äŋåŽˆå…šãŒå¤§ããå‹ã¤ã¨čĻ‹ã‚‰ã‚ŒãĻいる。世čĢ–čĒŋæŸģで圧倒įš„ãĒ支持を集めãĻおり、野党įŦŦ一党ぎ労働党ãĢ20īŧ…äŊ™ã‚ŠãŽåˇŽã‚’つけãĻいるからだ。地域æ”ŋå…šã‚šã‚ŗットナãƒŗドå›Ŋ民党īŧˆSNPīŧ‰ãŽåŧˇã„ã‚šã‚ŗットナãƒŗドでもäŋåŽˆå…šã¸ãŽæ”¯æŒãŒå¤§ããåĸ—加しãĻおり、労働党がäŧįĩąįš„ãĢåŧˇã„ã‚ĻェãƒŧãƒĢã‚ēでもäŋåŽˆå…šãŒå¤§ããč­°å¸­ã‚’äŧ¸ã°ã—、最大æ”ŋ党ãĢãĒるå‹ĸいだ。

こぎįŠļæ…‹ã§ãƒĄã‚¤éĻ–į›¸ãŒåŋƒé…ã—ãĻいるぎは投įĨ¨įŽ‡ã ã€‚äŋåŽˆå…šãŒå¤§å‹ã™ã‚‹ãŽã¯é–“違いãĒã„ã¨æ€ã†æœ‰æ¨Šč€…ãŒåĸ—えãĻおり、そぎįĩæžœã€æŠ•įĨ¨ãĢčĄŒã‹ãĒã„æœ‰æ¨Šč€…ãŒå¤šã„ãŽã§ã¯ãĒいかと思われるからだ。

前回ぎ2015åš´įˇé¸æŒ™ã§ã¯ã€éŽåŠæ•°ã‚’占めるæ”ŋ党ぎãĒいハãƒŗグパãƒŧãƒŠãƒĄãƒŗトīŧˆåŽ™åŠã‚Šč­°äŧšīŧ‰ãĢãĒり、労働党とSNPらãĢよるé€ŖįĢ‹æ”ŋ樊ãĢãĒるかもしれãĒいというäēˆæƒŗãŒå¤šããŽæœ‰æ¨Šč€…ãĢäŋåŽˆå…šã¸ãŽæŠ•įĨ¨ãĢ向かわせた。ぞた、2016嚴ぎEUå›Ŋ民投įĨ¨ã§ã¯ã€ã‚¤ã‚ŽãƒĒ゚ぎEU掋į•™ãŒã‚ãšã‹ãĢå„Ēå‹ĸというįŠļæŗãŒã€å¤šããŽé›ĸč„ąæ´žãĢ投įĨ¨ãĢ向かわせた。

しかし、äģŠå›žãŽįˇé¸æŒ™ã§ã¯ã€äŋåŽˆå…šãŒåœ§å€’įš„ãĢå„ĒäŊã¨ã„うįŠļæŗãŽä¸­ã§ã€æœ‰æ¨Šč€…ãĢ投įĨ¨ãĢ向かわせるそうåŧˇã„動抟ãĢ䚏しい。そうãĒれば、äŧįĩąįš„ãĒåŠ´åƒå…šæ”¯æŒč€…ã€ã•ã‚‰ãĢEUé›ĸ脱ãĢ反寞ぎč‡Ē民党ãĢ投įĨ¨ã—ãŸã„æœ‰æ¨Šč€…ãŽæŠ•įĨ¨ãŒã€æ¯”čŧƒįš„ãĢåŧˇããĒる可čƒŊ性がある。

ã“ãŽä¸­ã€ãƒ‰ã‚¤ãƒ„ãŽãƒĄãƒĢã‚ąãƒĢéĻ–į›¸ãŒã€ã‚¤ã‚ŽãƒĒã‚šãĢはBrexitäē¤æ¸‰ãĢ「åšģæƒŗ」をčĻ‹ãĻいるäēēがいると指摘した。Brexitでは、掋るEU加į›Ÿ27かå›Ŋä¸ĻãŗãĢEU抟é–ĸは、イゎãƒĒ゚ぎé›ĸč„ąãŽäē¤æ¸‰ãŒãžã¨ãžãŖたæŽĩ階で、イゎãƒĒ゚とぎ将æĨぎč˛ŋ易é–ĸäŋ‚ぎäē¤æ¸‰ã‚’始めることãĢ合意しãĻいるとįĸēčĒã—たぎである。

ãƒĄã‚¤ã¯ã“ãŽį™ēč¨€ã‚’ã¨ã‚‰ãˆã€EU側は、27かå›ŊãŒä¸€č‡´ã—ãĻイゎãƒĒã‚šãĢæ•ĩ寞しãĻいるとį™ēč¨€ã—ã€ãƒĄã‚¤æ”ŋ樊ぎįĢ‹å ´ãŒåŧˇããĒã‚‹ã‚ˆã†ã€æœ‰æ¨Šč€…ãŒäŋåŽˆå…šãĢ投įĨ¨ã™ã‚‹ã‚ˆã†äŋƒã—た。

これは、æĨĩめãĻæ”ŋæ˛ģįš„ãĒį™ēč¨€ã ã€‚ãƒĄã‚¤ãŽį™ēč¨€ã¯ã€äģŠåžŒãŽEUäē¤æ¸‰ãĢあるį¨‹åēĻåŊąéŸŋがあるかもしれãĒいが、それよりもイゎãƒĒ゚ぎEUé›ĸč„ąã‚’æ”¯æŒã—ãĻã„ã‚‹æœ‰æ¨Šč€…ãĢ、一į¨ŽãŽåŧˇčŋĢčĻŗåŋĩīŧˆSiege Mentalityīŧ‰ã‚’čĩˇã“させ、投įĨ¨įŽ‡ã‚’上げようというį‹™ã„があるぎではãĒいかと思われる。

こぎようãĒ手æŽĩãĢ劚果があるかおうかは、äģŠåžŒã¯ãŖきりしãĻくると思われるが、投įĨ¨įŽ‡ãŽå•éĄŒã¯ã€ãƒĄã‚¤ãĢとãŖãĻ選挙æˆĻ最垌ぞでåŋƒé…ãŽį¨Žã ã‚ã†ã€‚

įˇé¸æŒ™ã‚’æĨŊしんでいるã‚ŗãƒŧビãƒŗ

野党įŦŦ一党ぎ労働党ぎã‚ŗãƒŧビãƒŗ党éĻ–が、非常ãĢį”Ÿãį”Ÿãã¨ã—ãĻいる。æĨ月68æ­ŗãĢãĒるが、6月8æ—ĨãĢ向けãĻぎįˇé¸æŒ™ã‚­ãƒŖãƒŗペãƒŧãƒŗをæĨŊしんでいるようãĢčĻ‹ãˆã‚‹ã€‚

ãƒĄã‚¤éĻ–į›¸ãŒįĒį„ļč§Ŗæ•Ŗįˇé¸æŒ™ã‚’åŽŖč¨€ã—ãŸæ™‚ã€ã‚ŗãƒŧビãƒŗはすぐãĢčŗ›æˆã—た。これãĢは労働党下é™ĸč­°å“Ąã‹ã‚‰ã‚‚ã‹ãĒり大きãĒ扚判があãŖた。įˇé¸æŒ™ãŒčĄŒã‚ã‚Œã‚Œã°ã€åŠ´åƒå…šã¯å¤§ããč­°å¸­ã‚’å¤ąã†ã¨æ€ã‚ã‚ŒãŸã‹ã‚‰ã ã€‚

世čĢ–čĒŋæŸģで労働党はäŋåŽˆå…šãĢ20īŧ…į¨‹åēĻぎ大きãĒåˇŽã‚’ã¤ã‘ã‚‰ã‚Œã€æ”¯æŒįŽ‡ãŒæ­´å˛įš„ãĢäŊŽã„。1983åš´įˇé¸æŒ™ã§æƒ¨æ•—した時よりもæ‚Ēã„ã¨č¨€ã‚ã‚Œã‚‹ã€‚ã—ã‹ã‚‚æœ‰æ¨Šč€…ãŽãƒĄã‚¤éĻ–į›¸ã¸ãŽčŠ•äžĄã¯éžå¸¸ãĢéĢ˜ã„が、ã‚ŗãƒŧビãƒŗã¸ãŽčŠ•äžĄã¯ã€éžå¸¸ãĢäŊŽã„。多くぎå›Ŋ民が、ã‚ŗãƒŧビãƒŗãĢはéĻ–į›¸ãĢãĒるčŗ‡čŗĒがãĒいと思ãŖãĻいる。これではとãĻもįˇé¸æŒ™ãŒæˆĻえãĒいと思ãŖたからだ。

それでもč§Ŗæ•Ŗįˇé¸æŒ™ãĢčŗ›æˆã—たã‚ŗãƒŧビãƒŗぎ判断は、æ­ŖしいようãĢ思われる。2011åš´č­°äŧšäģģ期å›ē厚æŗ•ã§ã¯ã€ä¸‹é™ĸぎįˇč­°å¸­ãŽ3分ぎ2がčŗ›æˆã™ã‚‹ã€ã‚‚しくはæ”ŋ樊が不äŋĄäģģされ、垌įļ™æ”ŋ樊がį”Ÿãžã‚ŒãĒければ、č§Ŗæ•Ŗįˇé¸æŒ™ã¨ãĒる。下é™ĸįˇč­°å¸­ãŽ3分ぎīŧ‘äģĨ上持つ労働党が反寞すれば、3分ぎ2がčŗ›æˆã™ã‚‹ã“とはãĒかãŖãŸã€‚ã—ã‹ã—ã€ããŽå ´åˆã€ãƒĄã‚¤ã¯åŠ´åƒå…šãŒįˇé¸æŒ™ã‚’恐れãĻã„ã‚‹ã€ãƒĄã‚¤æ”ŋ樊ãĢEUé›ĸ脱äē¤æ¸‰ã‚’成功させãĒいようãĢį”ģį­–しãĻいるとæ”ģ撃しãĻã€ãƒĄã‚¤æ”ŋ樊そぎもぎぎ不äŋĄäģģæĄˆã‚’æå‡ēしãĻ可æąēさせ、į„Ąį†ã‚„ã‚ŠãĢč§Ŗæ•Ŗįˇé¸æŒ™ãĢæŒãĄčžŧむ可čƒŊ性があãŖた。そうãĒれば労働党ãĢã¯ã€Œč‡†į—…č€…ã€ãŽãƒŦッテãƒĢがč˛ŧられ、さらãĢåŽŗしいįˇé¸æŒ™ãĢãĒãŖたかもしれãĒい。

労働党下é™ĸč­°å“ĄãŽä¸­ãĢは、労働党が惨敗すれば、ã‚ŗãƒŧビãƒŗがč‡Ēら退く可čƒŊ性があるというčĻ‹æ–šã‚‚あãŖた。労働党内ぎį•°įĢ¯ã§ã€æ€Ĩ進åˇĻ洞ぎã‚ŗãƒŧビãƒŗが2015åš´å…šéĻ–選で全くäēˆæƒŗ外ãĢ党éĻ–ãĢ選ばれ、しかも2016嚴ぎEUå›Ŋ民投įĨ¨åžŒãĢ、労働党ぎ4分ぎ3čŋ‘い下é™ĸč­°å“ĄãŸãĄãŒã‚ŗãƒŧビãƒŗ下ろしãĢčĩ°ãŖãŸãŒã€čĄŒã‚ã‚ŒãŸå…šéĻ–選挙で再ãŗã‚ŗãƒŧビãƒŗブãƒŧムがčĩˇãã€å‰å›žã‚ˆã‚Šã‚‚多くぎ支持を集め圧勝した。党éĻ–選ではã‚ŗãƒŧビãƒŗを倒すことができãĒいことがはãŖきりした。

ã‚ŗãƒŧビãƒŗは原則ぎäēēとしãĻįŸĨられる。多くはã‚ŗãƒŧビãƒŗをいいäēēã ã¨č¨€ã†ãŒã€åŠ´åƒå…šãŽã‚ˆã†ãĒ大きãĒæ”ŋ党をįŽ‡ã„ã‚‹ãƒĒãƒŧダãƒŧã‚ˇãƒƒãƒ—ã¯ãĒいとするäēēがãģとんおだ。ã‚ŗãƒŧビãƒŗぎ最初ぎåĻģは、ã‚ŗãƒŧビãƒŗをいいäēēã ã¨č¨€ã†ãŒã€å…šéĻ–ãĢはãĩさわしくãĒいとする。2į•Ēį›ŽãŽåĻģとぎé›ĸ劚は、åĻģが息子をグナマãƒŧ゚クãƒŧãƒĢīŧˆčƒŊ力を選åˆĨしãĻå…Ĩå­Ļさせるå…ŦįĢ‹å­Ļæ Ąīŧ‰ãĢå…Ĩå­ĻさせたいぎãĢ、それãĢã‚ŗãƒŧビãƒŗがåŧˇãåå¯žã—たことが原因だãŖた。

åŠ´åƒå…šãŽæ”¯æŒč€…ã§ã‚ã‚‹ã€ã‚ąãƒŗブãƒĒッジ大å­Ļぎ゚テã‚Ŗãƒŧブãƒŗãƒģホãƒŧキãƒŗグ教授は、個々ぎæ”ŋį­–では、ã‚ŗãƒŧビãƒŗãŽč€ƒãˆæ–šãĢはæ­Ŗしいもぎが多いが、ãƒĒãƒŧダãƒŧではãĒいとしãĻ、ã‚ŗãƒŧビãƒŗぎ党éĻ–čžžäģģã‚’æą‚ã‚ãŸã€‚ã‚ŗãƒŧビãƒŗ党éĻ–ぎåēƒå ąæˆĻį•Ĩåą€é•ˇã ãŖたäēēį‰Šã‚‚ã‚ŗãƒŧビãƒŗぎčƒŊ力を扚判しãĻいる。

ãƒĄã‚¤éĻ–į›¸ã¯ã€äģŠå›žãŽįˇé¸æŒ™ã‚’ãƒĒãƒŧダãƒŧã‚ˇãƒƒãƒ—ãŽæˆĻいだとしãĻ、ã‚ŗãƒŧビãƒŗぎãƒĒãƒŧダãƒŧã‚ˇãƒƒãƒ—čƒŊ力を垚åē•įš„ãĢ扚判しãĻいる。

ところが、4月24æ—Ĩぎ朝ぎTodayというナジã‚Ēį•Ēįĩ„で、BBCぎベテナãƒŗæ”ŋæ˛ģč¨˜č€…ãŒã€åĨ‡åĻ™ãĒことがčĩˇããĻいるとãƒĒポãƒŧãƒˆã—ãŸã€‚æœ‰æ¨Šč€…ãŒã€ã‚ŗãƒŧビãƒŗãĢはéĻ–į›¸ãĢãĒる可čƒŊ性がãĒいとしãĻ、地元ぎ労働党下é™ĸč­°å“ĄãĢ投įĨ¨ã™ã‚‹ã“とãĢæŠĩ抗がãĒいというぎである。通常、イゎãƒĒ゚ぎįˇé¸æŒ™ã¯ã€æŦĄãŽéĻ–į›¸ã‚’選ãļ選挙であり、党éĻ–がéĻ–į›¸ãĢãĩã•ã‚ã—ã„ã‹ãŠã†ã‹ã‚’č€ƒãˆãĻ投įĨ¨ã™ã‚‹ã€‚そぎため、įˇé¸æŒ™ã§ã¯ã€å…šéĻ–ãŽčŠ•äžĄã¯éžå¸¸ãĢ重čĻã ãŒã€ãŠã†ã‚‚äģŠå›žã¯ãã‚ŒãŒåŋ…ずしもåŊ“ãĻはぞらãĒいようだ。ぞだ選挙æˆĻはåēį›¤ã§ã‚り、äģŠåžŒãŽåą•é–‹ã¯į•°ãĒãŖãĻくる可čƒŊ性がある。

ãŸã ã—ã€åŠ´åƒå…šã¯ã€ã“ã‚Œãžã§ãŽå¸¸č­˜ã‚’į ´ã‚Šã€ã„ã‚ã‚†ã‚‹ä¸­é“ãŽæœ‰æ¨Šč€…ã‚’æƒšãã¤ã‘ã‚‹æˆĻį•ĨではãĒく、æœŦæĨぎ「地ぎã‚ŗãƒŧビãƒŗã€ã‚’æ‰“ãĄå‡ēすæˆĻį•ĨãĢå‡ēãĻいる。äŊœã‚Šį‰Šã§ã¯ãĒいã‚ŗãƒŧビãƒŗ像、すãĒã‚ãĄč‡Ēåˆ†ã‚’æ‰“ãĄå‡ēã™ã“ã¨ãŒč¨ąã•ã‚Œã‚‹įŠļæŗãŒã€ã‚ŗãƒŧビãƒŗãĢエネãƒĢã‚Žãƒŧを与えãĻいるようだ。そぎæŧ”čĒŦãĢは力がこもãŖãĻいる。一斚、4月23æ—ĨぎBBCぎテãƒŦビį•Ēįĩ„で、ã‚ŗãƒŧビãƒŗはåŧąã„č€…ãŒč™ã’ã‚‰ã‚Œã‚‹äģŠãŽæ”ŋæ˛ģįŠļæŗãĢ怒ãŖãĻおり、うんざりしãĻいると静かãĢčŠąã—ãŸã€‚